Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *mitan-, *mitōn- vb.; *mita-n, *mēta-n, *mēti-z, *mētia- etc.

Значение: measure

Готский: *mitan st. `measure'; mitaɵ-s f. (cons/i) `measure'; us-mēt n. (a) `manner of life'

Древнеисландский: meta st. `messen, abschätzen; rechnen'; meta f. `Waagschale'; met n. `Messung, Schätzung; Gewicht', māt n. `Verschätzung; Mass'; mǟt-r f. `Wert, Preis'; mǟt-r `kostbar, wertvoll'; mjōtuδ-r `lootsbeschikker; noodlot'; pl. mjɔt n. `Mass'

Норвежский: meta vb.; mɔt; mät adj.

Шведский: mäta vb.; mɔt

Древнеанглийский: metan `messen'; met; gemet n. `das Gemess', adj. `angemessen'; mitta m. `Getreidemass'; gemǟte `angemessen'; meotod `lootsbeschikker; noodlot'; gemǟte adj.

Древнефризский: meta vb.; mēte f. `mmat, meetwerktuig'

Древнесаксонский: metan; metod `lootsbeschikker; noodlot'; met

Среднеголландский: meten; māte f.

Голландский: meten; maat f.

Средне-нижненемецкий: matte, mette f.; māte; gemēte adj.

Древневерхненемецкий: meʒʒan (8.Jh.) `messen'; meʒʒōn `matigen'; meʒ n. `Mass, Mass, Messgerät, Ordnung, Art und Weise' (8.Jh.); mezzo m. (11.Jh.) `kleineres Trockenmass'; māʒa f. (um 1000) `Mass, Angemessenheit, Art und Weise'; māʒi `angemessen'; gimāʒʒi adj.

Средне-верхненемецкий: mɛtze wk. m. 'kleineres Trocken- und Flüssigkeitsmass, Metze'; bair.-öst. māʒ st. n. 'eine bestimmte Quantität; Gefäss zum Messen; Grad; Art un Weise' (14.Jh.); māʒe st. f. 'Mass, angemessene Menge, richtig gemessene Erde, abgegrenzte Ausdehnung in Raum, Zeit, Gewicht, Kraft, Art und Weise, das Masshalten'; mëʒ (-ʒʒ-) st.n. 'Mass, womit (Flüssigkeit, Getreide) gemessen wird, Ausdehnung, Richtung, Ziel'; mëʒʒen st. 'messen, zielen, zuteilen, mitteilen, erzählen, bestimmen, verkündigen, vergleichen, erwägen, prüfen'

Немецкий: Metze f., Mass n., messen

Прагерманский: *mitan-, *mitōn- vb.

Значение: think about, consider

PRNUM: PRNUM

Готский: mitōn wk. `plan, think about; reason, ponder; argue, debate; think, be concerned for''

Древнеанглийский: metian `weigh, consider'

Древнефризский: mētigia vb.

Древневерхненемецкий: { meʒ(ʒ)ōn wk. `moderate, mitigate' }

Средне-верхненемецкий: mëʒʒen st. 'erwägen, überdenken, prüfen'

Комментарии: Difficult to distinguish from 'messen'.

Прагерманский: *mizdō, *meidō

Значение: meed

PRNUM: PRNUM

Готский: mizdō f. (ō) `recompense, reward'

Древнеанглийский: meord (meorɵ, meard), -e f. `Lohn', mēd, -e f. `meed, reward'

Английский: meed

Древнесаксонский: mēda `Miete'

Средне-нижненемецкий: mēde

Древневерхненемецкий: mieta f. `Miete, Geschenk' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: miet(e) st./wk. f. `Lohn, Belohnung, Vergeltung, Begabung, Beschenkung, Bestechung'

Немецкий: Miete f.

Прагерманский: *mīgan-; *mixstu-z; *mixsa-z, -n; *mixsk=

Значение: urine

PRNUM: PRNUM

Готский: *mɛhstu-s M. (u) `dung heap'

Древнеисландский: mīga st. `harnen'

Норвежский: miga vb.

Шведский: dial. miga

Датский: mige vb.

Древнеанглийский: mīgan `harnen'; micga, micge, migoδ `Harn'; miox, meox n. `Kot, Dünger', mixen, meoxen f. `Misthaufe'

Английский: mixen

Древнефризский: mīga vb.; mese `Harn'

Восточнофризский: Fris mīge; mjuks

Древнесаксонский: mīgan `harnen'; mehs n. `Harn'; mist

Среднеголландский: mīgen; mist, mest m., n.; mis, mes m., n.; messche, missce, misse; messen, mesene

Голландский: miegen (< westholl.), mijgen; mest m., dial. mist

Средне-нижненемецкий: mīgen `harnen'; mes m. `Harn'

Древневерхненемецкий: mist (9.Jh.) `Mist', mistunnea, mistina `mesthoop'

Средне-верхненемецкий: mist st. m., n. 'kot, dünger, misthaufen, mistgrube; unrat, schmutz'; misten st. f. 'misthaufen, -grube, -platz'

Немецкий: Mist m.

Прагерманский: *mī́s=; *mista-z, *mistra-n

Значение: fog, mist

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵoku-mistr n. `trübes Wetter, Nebeldampf'

Норвежский: mistr, möstr n.; dial. mist f.

Шведский: mist f.

Древнеанглийский: mist m. `Nebel, Staubregen'

Английский: mist

Среднеголландский: mist, mest m.

Голландский: mist `Nebel'; { fläm. mijzelen `staubregnen' }

Средне-нижненемецкий: mist

Нижненемецкий: mīs `feuchtes, nebliges Wetter', miseln `fein regnen'

Прагерманский: *mōdá-z, -n

Значение: zeal, anger

PRNUM: PRNUM

Готский: *mōɵ-s (-d-) m. (a) `anger; anger, spirit'; mōdag-s (a) `angry'

Древнеисландский: mōδ-r m. `aufgeregter Sinn, Zorn'; mōδ-r `mutig'

Норвежский: mod; mod adj.

Древнешведский: moɵer adj.

Шведский: mod

Датский: mod

Древнеанглийский: mōd n. `Mut, Herz, Eifer'

Английский: mood

Древнефризский: mōd m.

Древнесаксонский: mōd

Среднеголландский: moet m. `gemoed, gemoedsbeweging, hartstocht, moed, trots, stemming, wil, geest, verstand, mening'

Голландский: moed m.

Древнефранкский: muod

Древневерхненемецкий: muot `kraft des Denkens, Seele, Herz, Gemütszustand, Gesinnung, Gefühl, Absicht, Neigung '; gimuoto `gesinnt; mutig'

Средне-верхненемецкий: muot st. m. `kraft des Empfindens, Denkens, Wollens; Geist, Mut, Zorn, Begehren, Entschluss, wagende Stimmung'

Немецкий: Mut m., Gemüt

Прагерманский: *mōdḗr; *mṓɵri-z; *mōɵrikō

Значение: mother

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mōδir f. `Mutter'; pl. mȫδgin n. `Mother und Sohn'; pl. f. mȫδgur f. `Mutter und Tochter'

Норвежский: moder; dial. megga `Frau'

Древнешведский: Run. múɵkini; muɵrku

Шведский: moder

Древнедатский: Run. mūɵrkin

Датский: moder

Древнеанглийский: mōdor, gen. mōdor/mēder f. `mother (of human beings and animals)'

Английский: mother

Древнефризский: mōder `Mutter'; mōther `Brustbinde der Frauen'

Древнесаксонский: mōdar; mōdire `Mutters Schwester'

Среднеголландский: moeder f.

Голландский: moeder f.

Древнефранкский: muoder; OLG mōder `Brustbinde der Frauen'

Древневерхненемецкий: muoter `Mutter' (8.Jh.); muotera `Mutters Schwester'; muodar (11.Jh.) `Bauch, Mutter(leib), Haut, die Brust umschliessendes Kleidungsstück für Männer und Frauen, Leibchen'

Средне-верхненемецкий: muoter st. f. an. 'mutter (von menschen, tieren u. pflanzen)'; muoder st. n. 'bauch; rundlicher leib, leibesgestalt; oberfläche des körpers, haut; die brust umschliessendes kleidungsstück, leibchen, mieder; bauchige wölbung des bewegten meeres'

Немецкий: Mutter f.; [ Mieder с диал. фонетикой ]

Прагерманский: *mōjan-, *mṓɵa-, *mṓɵia-

Значение: tired, exhausted

PRNUM: PRNUM

Готский: ptc. af-mɔ̄iɵ-s wk. `weary'

Древнеисландский: mōδ-r `müde, ermattet'

Норвежский: mod

Датский: mod

Древнеанглийский: mēɵe `müde, betrübt'

Древнесаксонский: mōthi `müde'

Среднеголландский: moede; moeyen, mōyen `moeite veroorzaken, lastig vallen, vermoeien'; moeye `Mühe, Schmerz'

Голландский: moede, moe; moeijen

Средне-нижненемецкий: mȫyen; mȫye `Mühe, Schmerz'; mȫde adj.

Древневерхненемецкий: muoen (8.Jh.) `beunrühigen, beschweren'; muodi (8.Jh.) `müde'; muo(h)ī (um 1000) `Mühe, Schmerz'

Средне-верхненемецкий: müen, müewen, müejen (/ muogen, muon, müegen, muonen, md. mūwen, mō wen, mōgen, mūhen, mūn) `beschweren, quälen, bekümmern, verdriessen, sich bemühen'; müeje, müe st. f. 'Beschwerde, Last, Not, Bekümmernis, Verdriess'; müede, muode adj.

Немецкий: müde, mühen

Прагерманский: *mōtan-, *mōtōn

Значение: must

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-mōt prt.-prs. `find room, have permission, may'

Древнеанглийский: mōtan (prt. mōste) `Veranlassung haben, sollen, müssen', ǟmetta, ǟmta, ēmōta f. `Musse'

Английский: must; empty

Древнефризский: mōta vb.

Древнесаксонский: mōtan; mōta f.

Среднеголландский: moeten `moeten, mogen'; moete f. `vrije tijd, tussenpoos tussen het werk'

Голландский: moeten

Средне-нижненемецкий: mȫten; mōte `freie Zeit'

Древневерхненемецкий: muoʒ, inf. muoʒan 'in der Lage sein, können, mögen, dürfen' (8.Jh.); muoʒa (um 800) `freie Zeit, Aufmerksamkeit, Gelegenheit zu etwas'

Средне-верхненемецкий: müeʒen an. v. 'göttlich bestimmt sein, sollen; mögen, können, dürfen (bes. in optativsätzen); notwendigerweise tun, müssen'; muoʒe st. f. 'freie Zeit zu etw., Musse; Bequemlichkeit, Untätigkeit'

Немецкий: müssen, Musse f.

Прагерманский: *mund=

Значение: hand

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: mund f. `Hand', mund-r m. `Brautgeschenk, Mitgift'

Древнеанглийский: mund, -e f. `hand; hand (as a measure)' {`Bräutigamsgabe, Hand, Bevormundung' }

Древнефризский: mund `Vormundschaft'

Древнесаксонский: mund `Hand'

Среднеголландский: vōremonde

Средне-нижненемецкий: vȫrmünde, vȫrmunt

Древневерхненемецкий: munt f. `Hand, Schutz' (um 800); fora-munto `Rechtsbeistand, Rechtsvertreter' (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: munt st. m., f. `Hand; Schutz, Bevormundung, Erlaubnis'; vormunde, vormünde, vormunr, vürmunt

Немецкий: Vormund m.; mündig

Прагерманский: *mundōn-, *mundr=, *mandian-

Значение: pay attention

PRNUM: PRNUM

Готский: *mundōn wk. `pay attention to, observe'; *mundrī f. (n) `goal'

Древнеисландский: munda wk. `zielen, streben'; mund n. `Zeitpunkt'

Древнесаксонский: mendian `sich freuen'

Среднеголландский: mender `aandachtig, zich toeleggend op'

Древневерхненемецкий: muntar (9.Jh.) `eifrig, behende, munter', muntarī `ifer, Fleisch'; mendī `Freude', menden `sich freuen'

Средне-верхненемецкий: munder, munter 'wach, wachsam; frisch, eifrig, lebhaft, aufgeweckt'

Немецкий: munter

Прагерманский: *munjōn, *muniwō

Значение: a fish

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: myne m. `capito', `mena'

Английский: minnow `Leuciscus phoxinus'

Восточнофризский: Fris meun, mune Erlitze (гольян)

Голландский: meun m. `Erlitze (гольян)'

Средне-нижненемецкий: mone, mome `Erlitze (гольян)'

Древневерхненемецкий: { muniwa `capedo' }

Немецкий: { Münne, Möhn }, dial. mene, möne, mine `Erlitze (гольян)'

Прагерманский: *múnɵa-z; *múnɵēn

Значение: mouth

PRNUM: PRNUM

Готский: munɵ-s m. (a) `mouth'

Древнеисландский: munn-r, mūδ-r m. `Mund'; munni m. `Loch, Öffnung'

Норвежский: munn; munne

Шведский: mun

Датский: mund

Древнеанглийский: mūɵ, -es m. `mouth; mouth, opening, orifice'; { mūɵa }

Английский: mouth

Древнефризский: mūth; mūtha

Древнесаксонский: mund, mūth

Среднеголландский: mont m., f.

Голландский: mond m.; -monde, -muiden

Древнефранкский: munt

Средне-нижненемецкий: munde, mūde

Древневерхненемецкий: mund (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: munt (-d-) st. mj. 'mund, maul; mündung, öffenung'

Немецкий: Mund m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-ofris,germet-ohg,germet-mhg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mlg,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ofris,germet-meaning,germet-prnum,germet-osax,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-osax,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,